top of page

​Just to give you an idea of my experience and services .. not an exhaustive lists.

Services and some of my past projects

​Simultaneous Interpreting

​​

▶︎ Conferences & Seminars (incl. Remote):

  • G7 Labour Ministers' meeting - diplomatic negotiations (2024)

  • IEA International Energy Agency member states' meeting (2024)

  • WHO World Health Assembly (2023 ~present)

  • UNHCR/Global Refugee Forum (2023)

  • UN International Conference on Climate Resilient Pakistan (2023)

  • WiSER Annual Forum - Abu Dhabi Sustainability Week (2023)

  • UN Human Rights Council High Level Segment (2022~present)

  • FIFA Council Meetings (2020~​2022)

  • WIPO conferences and seminars (2021~present)

  • GAVI & USAID COVAX AMC Investment conference (2021-2022)

  • IOC TOKYO Olympic related meetings (2018~2021)

  • UN NPT Prep. Committee (2018~)

  • ILO Tripartite Meetings of Experts (2017)

  • WHO & UNICEF BFHI conferences (2016~present)

  • CITES Washington Treaty conference (2016) 

  • ​ITU IPTV Accessibility conference (2015)

​       .... and many more. 

IMG_6491_edited.jpg
2f59b21b-b634-46d7-9455-5c4fb6d3bb40.jpeg

​▶︎ Press Conferences, Ceremonies:

  • Watches & Wonders /​SIHH (2017~present) Press Conferences ▶︎Brands: Cartier, Van Cleef&Arpels, Jaeger-Lecoultre, IWC, AUDEMARS PIGUET, MB&F, Ressence, Laurent Ferrier, Parmigiani, PANERAI etc..

  • NIFFF Neuchâtel International Fantastic Film Festival, Director Katsuhito ISHI interview 2023

  • ​FIFA World Cup Qatar 2022 (Men's football) press conferences 

  • ​Swiss pharmaceutical company CEO ceremonies (2021~present)

  • Annecy International Animated Film Festival, IOC & PONOC (2019)

  • World Peace Art Exhibition, Opening Ceremony (2018)

​Consecutive Interpreting

​▶︎ Exhibitions, ​Workshops, Seminars:

​​

  • Swiss Luxury Watches (multiple brands) Boutique Managers' trainings (2022~present)

  • Swiss pharmaceutical manufacturer, SAP workshop (2020) 

  • EPHJ-EPMT-SMT, Precision Machinery Japan Booth (2017, 2018, 2019)

  • ESHRE Exhibition (2017) 

  • EHL (Ecole hôtelière de Lausanne) Hospitality Management Seminar (2016)

  • FOODEX Japan (2004, 2005, 2007, 2009, 2011, 2014) 

  • Wearable Tech Expo (2014)

  • Tourism Expo Japan (2013) 

  • ​Norland College, Early Year Child Education, Summer Workshops (2012, 2014)

  • Farnborough Air Show (2012)

  • Holistic Health and Beauty UK (2011)

  • Mind Body Spirit, Manchester (2010)

  • Japan Fashion Week in Tokyo (2009)

  • Thai Traditional Massage Workshop in Tokyo (2006)

  • Fiera del Mobile, Milan (2006)

  • LINEAPELLE, Milan (2006)

  • ​Special Olympics in Nagano (2005)

IMG_4333_edited.jpg
IMG_2673.jpeg
IMG_0433_edited_edited_edited.jpg

​▶︎ Courtesy Visits, Factory Tours, Interviews, Dinners

  • Swiss Luxury Watches (multiple brands) VIP visits (2016~present) 

  • IMD, EHL, courtesy visits by multiple Japanese business institutions (2018~present) 

  • G7 Labour Ministers' Meeting Bilateral talks and Dinners (2024)

  • WIPO Assembly, Japanese government bilateral talks (2023) 

  • WHO courtesy visits and dialogues by Japanese government officials (2023 ~present)

  • PMDA visits (2023 ~present)

  • ITU WSIS+20 Japanese government bilateral talks (2022) 

  • ​ILO courtesy visit by  multiple Japanese organisations (2017~present)

  • OHCHR & UNHCR courtesy visits and dialogues ​by Japanese government officials (2021~present)

  • Swiss precision machinery manufacturer, factory tours (2020~present)

  • IOC Tokyo Olympic related courtesy visits by gov. officials (2016~2021)

  • Lausanne Olympic Museum tours and related projects (2016~2021)

  • Swiss multilingual education survey interviews (2019)

  • ​UNISDR courtesy visit by Japanese insurance companies (2017)

  • Zurich Airport operation visit (2016)

  • EPFL Renewable Energy Survey (2015)

  • Interview with animation film director, Mr. Hayao Miyazaki (Studio Ghibli) 2008

​▶︎ Public Service Interpreting (PSI):

  • Geneva Red Cross, Japanese community interpreter (2020~2022)

Translation, Voice-over, Precis writing, Coordination etc.​

Translation 

  • TV documentaries, news and magazine articles, promotional videos, press releases, presentation slides, governmental reports, research papers, websites,  IT user interfaces, mobile applications etc. 

​

Voice-over

  • promotional videos

​

Precis-writing

  • mostly UN related, high-level international conferences

​

Coordination Services

  • for conferences (appointing several interpreters), media interviews, filming arrangements, research and sightseeing etc.  

​

IMG_3873.jpeg
IMG_3911.jpeg

All rights reserved by Masumi KLEIN

Follow

  • Linkedin
  • Instagram
bottom of page